Lei de direitos autorais

LDA - Lei nº 9.610 de 19 de Fevereiro de 1998

Artigo 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:

IV - o apanhado de lições em estabelecimentos de ensino por aqueles a quem elas se dirigem, vedada sua publicação, integral ou parcial, sem autorização prévia e expressa de quem as ministrou;

31 de jan. de 2013

João e Maria, versão Turbinada

Por Laura Lucy Dias

Retirado deste link
   Estreou semana passada e já me dei o deleite de assistir... bem, talvez deleite, está mais para espanto. Acho que estou ficado muito mais crítica com essas adaptações que propõem um conto de fadas mais dinâmico e para adultos.
   Quem já viu o trailer sabe que é João e Maria: Caçadores de bruxas. De fato eles matam a bruxa no final do conto e aí eles crescem. A história começa deste ponto. O pai os deixa na floresta e matam a bruxa, então já estão por aí caçando de forma muito eficaz, com armas tecnológicas de um período muito diferente da época real, mas o seria do filme sem as explosões e tiros para todos os lados? Até tem um arco e flecha mais desenvolvido, uma ou outra faca... mas o baguio pega com toda a parafernália que os adultos esperam de crianças que aprenderam toda a moral das histórias que viveram: vamos matar todo mundo que é do mal.
   Eles fazem uma adaptação um pouco mais sutil, explicam o motivo de o pai lhes terem abandonado na floresta (no filme foi abandono, e sem cascas de pão). Eles ainda estão traumatizados e acabam por conseguir descobrir toda a verdade ao encontrar uma bruxa muito má e que conhecia a história deles, ou melhor... talvez tivesse feito parte dela. Além disso inserem mais alguns segredinhos interessantes, mas que não fazem muita diferença, pois se era para causar a catarse das personagens, apenas acabam por revelar uma outra face da relidade.
   Não quero contar o filme todo, mas se você está esperando luta, explosão, sangue e muita maquiagem está seguindo o caminho certo. A história é bem adaptada, mas numa linha distante da dos contos de fadas e muito próxima das necessidades hollywoodianas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário